• مقالات

قتلی که سعودی ها مرتکب شدند به هدیه ای برای ایران تبدیل شده است [ولی نصر، نیویورک تایمز (امریکا)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: داود حیدری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
زمستان عربی و پیش بینی های دروغ [امیل امین، الشرق الاوسط (انگلستان)، 13 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
کشورهای غربی از ماجرای خاشقجی به عنوان ابزار فشار برای توقف جنگ در یمن استفاده می کند [--، العرب (انگلستان)، 13 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
چرا ایران مجددا، تحت اعمال تحریم ها قرار گرفت، مگر این کشور به تازگی، از تحریم ها رهایی نیافته بود؟ [--، اکسپرت (روسیه)، 13 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
چرا ایران در نشست اروپا، روسیه و ترکیه در مورد سوریه، شرکت نکرد [حمیدرضا عزیزی، المانیتور (امریکا)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
چرا ایران در نشست اروپا، روسیه و ترکیه در مورد سوریه، شرکت نکرد [حمیدرضا عزیزی، المانیتور (امریکا)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
«برای شما تعریف خواهم کرد که چگونه سلطه جویی آمریکا به پایان رسید» [روبرتو ویوالدلی، ایل جورناله (ایتالیا)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
ماجرای خاشقجی: تنش ها درمورد «مدارک صوتی» ارسال شده از سوی ترکیه به پاریس [دلفین مینویی، فیگارو (فرانسه)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی
افزایش جدید خشونت ها آتش بس غزه را به خطر می اندازد [کلر باستیه، لوموند (فرانسه)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
آژانس بین المللی انرژی اتمی « بار دیگر پایبندی ایران به تعهدات برنامه هسته ای » را تایید کرد [یوشی تاکه یو، آساهی (ژاپن)، 13 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
زنان ایران پس از گذشت چهل سال ممنوعیت مسابقه فوتبال را تماشا کردند [شوتا میزونو، یومیوری (ژاپن)، 13 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
تحریم های آمریکا علیه ایران پیامی به کل امت اسلامی است [سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
مذاکره کشورهای تولید کننده نفت خام برای کاهش تولید در ماه دسامبر [توبیتا ماسانوری، نیکی (ژاپن)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
اسراییل در حال نزدیک شدن به کشورهای عربی [یوسوکه تاکانو – تاکاشی واتانابه، آساهی (ژاپن)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
مرزوق العتیبی، برای خلاص شدن از شر آل سعود [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
پوتین می گوید که در پاریس گفتگوی خوبی با ترامپ داشته است [--، فیگارو (فرانسه)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
مکرون و ترامپ دچار اختلاف می شوند و این برای ایتالیا خبری نویدبخش است [لورنتزو ویتا، ایل جورناله (ایتالیا)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
لیبی، اجلاس پالرمو آغاز می گردد. هنوز روی حضور حفتر بحث ادامه دارد [لورنتزو کرمونزی، کوریره دلاسرا (ایتالیا)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
با تشدید تحریم های آمریکا، مردم ایران نگران کمبود دارو هستند [نیلو تبریزی، نیویورک تایمز (امریکا)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
سعودی های نزدیک به ولیعهد این کشور، یک سال پیش از قتل خاشقجی، درباره کشتن دیگر دشمنان نیزگفتگو کرده اند [: مارک مازتی – رونن برگمن – دیوید کرک پاتریک، نیویورک تایمز (امریکا)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: داود حیدری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ایران: تقویت جبهه داخلی یا دل بستن به نتایج انتخابات آمریکا؟ [محمدعلی نجاح، القدس العربی (انگلستان)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
رهایی از تحریم های ضد ایرانی [--، وستی کافکازا (روسیه)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
سفیر روسیه در اسرائیل: نیروهای ایران به درخواست حکومت سوریه در این کشور حضور دارند و نمی توان از آن ها خواست عقب نشینی کنند و درخواست اسرائیل در این زمینه غیرواقع بینانه و بیمورد است [زهیر اندراوس، رای الیوم(انگلستان)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ایران تحریم ها را با استفاده از تانکرهای ارواح دور می زند [--، پراودارو (روسیه)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
کنفرانس لیبی با خطر شکست روبروست. رهبران در آن حضور ندارند [پائولو لامبروسکی، آونیره (ایتالیا)، 10 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
بن اشتایل (شورای روابط خارجی): ادامۀ جنگ های تجاری برای ترامپ دشوارتر شده است [ریکاردو بارلام، ایل سوله 24 اوره (اینالیا)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
بازگشت روسیه به بازی بزرگ افغانستان [امانوئل گرینزپان، لوتان (سوئیس)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
قطر باران دلار را بر غزه فرو می ریزد [تیری اوبرله، فیگارو (فرانسه)، 10 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
رییس جمهور ترکیه صدای ضبط شده پیرامون قتل روزنامه نگارعربستان سعودی را به پنج کشور ارائه داد [فومی آکی سونویاما، آساهی (ژاپن)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
مذاکره سران آمریکا و فرانسه [شیرا ایشی توگو سائه، نیکی (ژاپن)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
ترامپ خطرناک تر از اوباما برای ایران نیست و احتمال مذاکرات دوباره به منظور دستیابی به توافق جدید صفر است [جلال چراغی، رای الیوم (انگلستان)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
«هدف – سرنگونی رژیم»: آیا ایران تحریم های امریکا را پشت سر خواهد گذاشت؟ [الکساندر براترسکی، گازتارو (روسیه)، 10 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
امریکا تهران را به صفر رساندن درآمدهای نفتی تهدید کرد [فمیدا سلیموا، نزاویسمایا گازتا (روسیه)، 10 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ترامپ فقط تهدید می کند و با تحبیب بیگانه است [گاردینر هریس، نیویورک تایمز (امریکا)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
ناتو به طالبان خوشامد میگوید تا آنها را از چنگ نفوذ مسکو به در آورد [لورنتزو ویتا، ایل جورناله (ایتالیا)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی
باج خواهی بن سلمان به ترامپ: چرا آمریکا از ریاض رهایی نمی یابد [مائورو ایندلیکاتو، ایل جورناله (ایتالیا)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
اجلاس صلح برای دفاع ار چندجانبه گرایی [فرانسوا دالانسون، لاکروا (فرانسه)، 10 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
ازسرگیری حملات با خودروی بمب گذاری شده در موصل پس از آزادی [هلن سالون، لوموند (فرانسه)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
روسیه کنفرانس صلح افغانستان را برگزار کرد [ناکامورا - اوگاوا تومویو، نیکی (ژاپن)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
آیا پس از انتخابات میان دوره ای ، سیاست های آمریکا در خاورمیانه تغییر خواهد کرد؟ [تاکائو ساتو، سانکی (ژاپن)، 8 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
چرا در سنگر ضد تحریم های آمریکا علیه ایران ایستاده ایم و به شکست تحریم ها از هم اکنون ایمان داریم؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
روحانی گفت کشور در وضعیت جنگی قراردارد و قول داد تحریم های آمریکا را دور خواهد زد [برزو درآگاهی، ایندیپندنت (انگلستان)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
همزمان با ازسرگیری تحریم ها از سوی ترامپ، ایران وعده داد تحریم های آمریکا را درهم بکشند و در برابر جنگ روانی مقاومت کند [کارول مورلو و ارین کانینگهام، واشنگتن پست (امریکا)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ترامپ ضمن اعمال دوباره تحریم های علیه ایران، بر روی سه مساله شرط بندی کرده است (که یکی از آنها بسیار بزرگ است) [دیوید سنجر، نیویورک تایمز (امریکا)، 4 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد موضوع عربستان سعودی را بررسی می کند [پییر کوشه، لاکروا (فرانسه)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
روز پنجم: امریکا تحریم ها را علیه ایران اعمال کرد [گازتارو (روسیه)، 5 نوامبر 2018] (ترجمه: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
دیپلمات ارشد ایران می گوید کشورش برای گفتگو با آمریکا آماده است مشروط بر اینکه ترامپ رویکرد خود را درباره توافق هسته ای تغییر دهد [کیم هیلمگارد، یو اس ای تودی (امریکا)، 5 نوامبر 2018 ] (مترجم، داوود حیدری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
تحریم های آمریکا - استقبال اسراییل و اعتراض ایران [ماسانوری توبیتا، نیکی (ژاپن)، 6 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
پروژه راکتور اتمی ولیعهد عربستان سعودی همزمان با تحریم های ایران [تاکانو یوسوکه، آساهی (ژاپن)، 6 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
نیروی درونی، بازدارندگی ایجاد می‌کند [سعید الشهاب، القدس العربی (انگلستان)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
جاه طلبی پارسی ترامپ: تحریم ها اجرایی می شوند [--، ایزوستیا (روسیه)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
تحریم های ترامپ ایران را متحد کرد: آمریکا در حد و اندازه ای نیست که نتوان از عهده آن برآمد [حسین شعیتو، الاخبار (لبنان)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
روز تحریم ها: تدارک شکست برای ایران [ناتالیا ارمینا، گازتارو (روسیه)، 5 نوامبر 2018] (شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
اینگونه ترامپ عصر اوباما را بر هم می زند. خشم تهران: «من مقابل تو می ایستم» [گایا چزاره، ایل جورناله (ایتالیا)، 4 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
رویارویی نامحتمل ترامپ و ایران بر اساس «بازی تاج و تخت» [کارولین ساله، فیگارو (فرانسه)، 4 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
از سر گیری تحریم های حداکثری علیه ایران در آستانه انتخابات میان دوره ای آمریکا [کورومی شوهی، یومیوری (ژاپن)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
شروع تحریم های نفتی آمریکا علیه ایران از امروز [سوگی یاما، آساهی (ژاپن)، 5 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
آیا تحریم های آمریکا علیه ایران موجب بازتولید «انقلابیون» در این کشور می شود؟ [نجاح محمدعلی، القدس العربی (انگلستان)، 4 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
کاخ سفید با حمایت محدود بین المللی، تحریم های نفتی، کشتیرانی و بانکی علیه ایران را از سر می گیرد [تریسی ویکینسون و رامین مستقیم، لس آنجلس تایمز (امریکا)، 2 نوامبر 2018 ] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
تعدیل تحریم های نفتی واشنگتن علیه نفت ایران [ایو بوردیون، لزکو (فرانسه)، 2 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
آیا تاریخ شروع تحریم های نفتی علیه ایران یعنی در همان روزی که شاه، امام خمینی را تبعید کرد، تصادفی است؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 3 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ایجاد راه ابریشم توسط روسیه، هند و ایران [--، اکسپرت (روسیه)، 4 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
«فقط برای دفاع»: ایران هواپیماهای جنگنده کوثر تولید می کند [لیدیا میسنیک، گازتارو (روسیه)، 4 نوامبر 2018](مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
تحریم های جدید و سخت ترامپ علیه تهران [ماکسیم ماکاریچف، راسیسکایا گازتا (روسیه)، 4 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ترامپ نسخۀ تخت شمشیرها برای لغو توافق با ایران [--، لااستامپا (ایتالیا)، 3 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
روز پنجم ماه جاری مرحله دوم تحریم ها علیه ایران [هاریوکی آیکاوا، ماینیچی (ژاپن)، 4 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
ترامپ در تحریم های کم اثر تنها است: دست آمریکا به نفت نمی رسد [خلیل کوثرانی، الاخبار (لبنان)، 3 نوامبر 2018] )(مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
آغاز شمارش معکوس تحریم ها علیه ایران: محاسبات آمریکا درست از آب نمی آید [فکتور شلهوب، العربی الجدید (انگلستان)، 3 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
تحریم های امریکا علیه ایران: مشکلات واکنش اروپا [ژان پییر استروبان، لوموند (فرانسه)، 2 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
روسیه نظاره گر کمک متحدان ایران در سوریه به آمریکا برای بمباران مواضع شبه نظامیان دولت اسلامی است [تام اوکانر، نیوزویک (امریکا)، 31 اکتبر 2018] (مترجم: مهتاب نورمحمدی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
دولت آمریکا واردات نفت خام ژاپن از ایران را تایید کرد [ریو کیومیا، آساهی (ژاپن)، 2 نوامبر 2018] (مترجم: کیومرث واحدی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
آمریکا، تصمیم ترامپ: تحریم های ضد ایرانی از سرگرفته می شوند [---، لارپوبلیکا (ایتالیا)، 2 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
ایران، ترامپ از «تاج و تخت شمشیرها» نقل می کند: «تحریم ها در راهند» [رناتو زوکری، ایل جورناله (ایتالیا)، 2 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی
دوستان به نفت نیاز دارند: تصحیح تحریم های امریکا علیه ایران [رافائل فخرالدین اف، گازتارو (روسیه)، 3 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
قطع درآمدهای نفتی ایران [پاول تاراسنکو، کامرسانت (روسیه)، 3 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
آنچه که آنگلا مرکل را وادار به خروج کرد[پروم ویان، اسلیت (فر انسه)، 30 اکتبر 2018](مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
ایران برای کسب درآمد ارزی و ایجاد اشتغال به گردشگری روی آورده است[مازیار معتمدی، المانیتور (امریکا)، 29 اکتبر 2018](مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
شریکی که نمی توان به او اعتماد کرد [سوزان رایس، نیویورک تایمز (امریکا)، 29 اکتبر 2018](مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
هشدار ایران درباره عواقب وخیم تحریم های آمریکا [سعید عبدالرزاق، الشرق الاوسط (انگلستان)، 31 اکتبر 2018](مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
معاون نخست وزیر بلژیک [نیکی (ژاپن)، 30 اکتبر 2018](مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
قتل روزنامه نگار عربستان سعودی مشکلات تغییر نسل در این کشور را فاش کرد [واکی یوزو، نیکی (ژاپن)، 31 اکتبر 2018](مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
به خطر افتادن منافع ایتالیا: سه جنگ ما را مورد تهدید قرار می دهند[جان میکالسین، ایل جورناله (ایتالیا)، 30 اکتبر 2018]
انتخابات میاندوره ای آمریکا: چیست، نظر سنجی ها و آنچه ممکن است بر سر ترامپ بیاید[الئونورا لوروسو، پانوراما (ایتالیا)، 29 اکتبر 2018](مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
تاثیر تحریم های ضد ایرانی ترامپ در افغانستان[ایگور سوبوتین، نزاویسیمایا گازتا (روسیه)، 31 اکتبر 2018](مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
[آقای] روحانی به شرق بازگشت، اما در آنجا کسی منتظر وی نیست[ایگور پانکراتنکو، نزاویسیمایا گازتا (روسیه)، 31 اکتبر 2018](مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
طرح بندر چابهار، آمریکا را بر سر دو راهی قرار داده است[بیل اسپیندل، وال استریت ژورنال (امریکا)، 28 اکتبر 2018](مترجم: مهتاب نورمحمدی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
اتفاق نظر چهار کشور در حفظ آتش بس سوریه [آکی هیرو ساتو، نیکی (ژاپن)، 28 اکتبر 2018](مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
فشار ترکیه به عربستان سعودی برای تحویل متهمان قتل خاشقجی [آکی هیرو ساتو - هیده میتوسوکیبه، نیکی (ژاپن)، 28 اکتبر 2018](مترجم: کیومرث واحدی، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
اجلاس بی سابقه در استانبول برای آغاز راه حل سیاسی در سوریه[ماری ژگو، لوموند (فرانسه)، 27 اکتبر 2018](مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
آن محور میان ترامپ و پوتین به منظور از هم گسستن اتحادیۀ اروپا[ماتئو ایندلیکاتو، ایل جورناله (ایتالیا)، 28 اکتبر 2018](مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
پنتاگون به روسیه هشدار می دهد: اولین حملۀ سایبری صورت گرفت[داویده بارتوچینی، ایل جورناله (ایتالیا)، 26 اکتبر 2018](مترجم: مریم شرکا، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
غرب در برابر چالش کشمکش اصول و منافع[سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 29 اکتبر 2018](مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
یهودیان آمریکا: کی نوبت ما خواهد شد؟[پیتر وینکلر، نویه زوریشر سایتونگ (سوئیس، 28 اکتبر 2018] (مترجم: عطیّه خرّم، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
توافق بزرگ نتانیاهو با کشورهای پادشاهی حاشیه خلیج فارس[ایگور سوبوتین، نزاویسیمایا گازتا (روسیه)، 29 اکتبر 2018](مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
حملات موشکی اسرائیل و حماس[ماریانا بلنکایا، کامرسانت (روسیه)، 29 اکتبر 2018](مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ایران هدف ناتوی عربی سنی [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 28 اکتبر 2018](مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
همزمان با حملات اسرائیل به مواضع ایران در سوریه، مقامات آمریکا درباره اقدام تلافی جویانه ایران هشدار می دهند[گوردون لویولد، وال استریت ژورنال (امریکا)، 28 اکتبر 2018](مترجم: داود حیدری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
عمان در برابر چه چیز به اسرائیل جایزه می دهد؟ [سرمقاله، القدس العربی (انگلستان)، 26 اکتبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
برنامه های متناقض در اجلاس استانبول [--، العرب (انگلستان)، 28 اکتبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ماجرای خاشقجی جاه طلبی های عربستان سعودی را کاهش داد [رکسانا عظیمی، لوموند (فرانسه)، 26 اکتبر 2018] (مترجم: کارشناس رسمی اداره کل رسانه های خارجی)